A touching documentary from Australia about the filmmaker’s own attempts to save an injured stray cat, and how it backfires.